みなさんが日常使われている言葉の中にも日本刀に由来する言葉がたくさんあります。ここではそのほんの一部をご紹介します。 切羽詰まる 物事がさしせまって、どうにも切り抜けられなくなることを言いますが、元々、切羽は鍔(つば)と鞘(さや)が接する部分に付ける金具であり、「切羽詰まる」とは、敵が向かって来ているのに、切羽が鞘に詰まって刀が抜けない状態を言います。 真剣 元々、木刀や竹刀(しない)でなく本物の刀のことを言いますが、現在では、一生懸命に物事をする様や本気である様を言います。もちろん元の意味でも使われています。 土壇場 最後の場面や物事の切羽詰まった場合のことですが、元々は、江戸時代の首切り場のことです。 元の鞘に収まる 刀は他の鞘に入れようと思っても入らないけれども、元の鞘にだけはすんなり入っていきます。一般には仲違いした恋人や夫婦が元の関係に戻る事を言います。 目貫通り 繁華街の一番賑やかな通りのことを言いますが、元々、目貫は柄を固定する為の金具。 反りが合わない 気が合わない仲がしっくりこない事を言いますが、元々、刀の反りは一本一本違っていて他の鞘には収まらないことを言います。 付け焼刃 にわか仕込みやその場しのぎと言う意味ですが、元々、日本刀は通常、特殊な土を用いて刃文を出す作業を行いますが、研ぎ等で見せかけの刃文を書いたものは、使っているうちに刃文が消えてしまう様を言います。 身から出た錆 自分自身の作った原因や過ちの為に苦しむことを言いますが、長い期間、刀の手入れをしなかった為に刀身から錆が出たというのが由来。